Traductor

jueves, 14 de noviembre de 2013

El Vaticano - Declaración contra la Trata de Personas

Luego de la realización del 1º Seminario Internacional para abordar la problemática de la Trata de Personas a nivel global convocado por Su Santidad, compartimos el informe surgido en esas jornadas que se le presentará al Papa Francisco.




Publicamos también la nómina de firmantes



miércoles, 13 de noviembre de 2013

El rosario del Papa

Juan Gabriel tiene 3 décadas y un autismo puro... que a veces debe ser bendición para su mamá -mi amiga Sandra- y en otras una cruz más pesada que los maderos del calvario...

Ella miró la cajita,
y de los ojos miel escaparon dos lágrimas,
que se escurrieron por su calza negra,
negra como la noche.

Ella miró la cajita,

y las manos le temblaban
como las hojas en primavera...

Ella miró la cajita,

como esperando permiso para abrirla,
para ver el adentro.

Ella me miró,

y suspiró hondo,
tan hondo que la vida entera
cabía en el suspiro...

Le sonreí despacio,

respetando los silencios...
sus silencios.

Ella destapó la cajita

y se sentó a ver los interiores,
todos los posibles.

"Un rosario de rosas",

susurró apenas...
"Un rosario de Francisco"

Y en los ojos le cabía el mar entero,

¿se puede encerrar el mar
en unos ojos de amor?

El aroma a rosas me inundó el alma,

y perfumó la noche
y perfumó la sala entera.

Tomó el rosario como si fuera un tesoro,

lo acariciaba como a un bebé,
yo sólo la miraba,
y los ojos se me volvieron húmedos,
y las rodillas me temblaron
y el alma se me hizo oración.

Siempre quise uno dijo,

y Juan Gabriel se levantó a tocarlo,
a olerlo como si oliera la vida,
y sonrió mirándome.
Juan Gabriel nunca mira a los ojos,
juraría que sí me miró.

Y yo me quedé sin voz,

me quedé sólo con el alma
en las manos, en los ojos,
mientras ellos
miraban y olían el rosario.

Voy a rezar por vos me dijo,

sonreí despacio, sin apuros.
Por mí no reces susurré,
no es que me sobran oraciones,
reza por el hombre que te lo bendijo.
Ella hablaba sin verme...
Me pidió su nombre
para rezarlo....

Juan Gabriel volvió a mirarme.

juro que me miró,
y después se recostó en el sillón...
Y seguimos con el mate,
mate amargo, demasiada dulce la noche,´
y ella dijo al pasar,
quedate tranquila que voy a rezar por él,
por él hombre que te ayudó a ir a Roma.
Y me quedé tranquila,
ella es mujer de palabra,
de sufrires en la espalda,
de santidades en el alma....

Demasiada bella es la noche,

la noche es poesía....
es todos y cada Rosario del Papa...

Alicia Peressutti

miércoles, 6 de noviembre de 2013

Peressuti presentó sus novelas en Naciones Unidas

El Jueves 7 de Noviembre, la escritora Alicia Peressutti presentó sus 8º y 9º novelas"Esclavas- Otras historias" y "Mafia- Redes de Muerte" ambas basadas en hechos reales de Trata de Personas en el auditorio de Naciones Unidas - CABA -




El evento convocado por ONU Mujeres, la Organización Mundial para las migraciones (OIM) y la Campaña Lazo Blanco tuvo lugar en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a las 10:00 hs.,con entrada libre y gratuita en calle Junín 1940 - 1º Piso - Recoleta Buenos Aires.



lunes, 4 de noviembre de 2013

Libros de Peressutti en 20 idiomas y a nivel global

Elicia Peressutti, fundadora de Vínculos en Red, reunida con el Director de la Academia Pontificia de Ciencias Cardenal Marcelo Sánchez Sorondo, analizaron la posibilidad de publicar sus novelas a nivel global en 20 idiomas como estrategia de concientización sobre la Trata de Personas a nivel global.
La publicación consistiría en la modalidad E-book para que todxs tengan acceso gratuito en sus respectivos idiomas. "La publicación de los libros siempre fue una herramienta para nuestra lucha y nunca hemos lucrado con la venta de los mismos, simplemente nos veíamos en la obligación de cobrarlos a precio costo para seguir imprimiendo" dijo Peressutti, "de esta manera, esta herramienta junto a las estrategias de prevención nos abriría nuevas posibilidades de llegar a lugares impensados y totalmente gratis" concluyó Peressutti.



Peressutti regresa del Vaticano y presenta sus novelas en ONU Argentina.

A su regreso de El Vaticano, Alicia Peressutti presentará en Buenos Aires sus novelas en ONU (Naciones Unidas)  Argentina. La entrada es libre y gratuita.


Finalizó en El Vaticano el Seminario Internacional contra la Trata de Personas.

Varias cuestiones giraron sin parar los dos días del Seminario. Que contó con la participación de otras Iglesias lo que le dio un carácter más ecuménico.
Mi llegada a Roma fue desde un comienzo tan providencial que me dio esperanzas de poder defender con argumentaciones claras y concisas algunos puntos tan controversiales en este tema.
Teniendo en cuenta que el documento que elabore la Academia va a ser presentado al Santo Padre, quien podrá aceptar o rebatir algunas sugerencias.
Dos días de presentaciones y debate intenso, donde se podía vislumbrar la  impronta de  factores geográficos -continentes de origen- políticos, y también territoriales. Muy claro el entendimiento de las organizaciones que trabajamos en ámbitos territoriales y las posturas compartidas cien por cien.
Puedo decir que equánimemente se nos permitió participar en los debates e introducir conceptos en cuanto a nuestras posturas que de otra manera hubiera sido imposible fijar.
En principio, expresé al conferencista Llach, -hombre de Academia- la necesaria ratificación de la Santa Sede al Protocolo de Palermo -como puntapié inicial- y después a algunas convenciones internacionales que condenen la trata de seres humanos y cualquier otra forma de esclavitud -esta última aclaración es necesaria cuando se elaboran los documentos-. Este punto figura al principio del borrador de conclusiones presentado como cierre del Seminario.
Repensar estrategias para poner a las víctimas en el centro de todo escenario posible, poniendo énfasis en solicitar a los Estados programas de asistencia integrales y que además sean chequeables.
La presentación de parte del Dr. LLorente  de un nuevo sistema rápido y preciso de identificación de ADN , a bajo costo y que permitiría, en situaciones fronterizas dudosas, la comprobación de la línea de parentesco de manera positiva o negativa. 
El hincapié -a diferencia de otros espacios de este tipo-, de la inclusión y énfasis  de la trata de órganos y tejidos, apareciendo en escena el tráfico de óvulos y embriones humanos, además de los ya conocidos pero no tan difundidos casos de extracción de riñones, córneas, etc.  en personas con vida.


Pedofilia, pornografía infantil y de adultos, estuvieron varias veces presentes en estadísticas y en ponencias donde se ha planteado la crueldad y el horror de la esclavitud.
Como broche final y creo que aquí, fue decisivo el apoyo y determinación del Obispo Marcelo Sánchez Sorondo,  y la cercanía de las Hermanas Adoratrices sobre el planteo indispensable de una necesaria ratificación del modelo abolicionista argumentando el fracaso de los modelos reglamentaristas donde la prostitución es considerada trabajo. 
A lo largo de toda la jornada, pude observar que diferentes Organizaciones evitaban tomar posición, pero la explicación clara del Obispo Sorondo en cuanto a las palabras de Benedicto XVI, que definió a la prostitución como la degradación más cruel de las personas, y un sufrimiento sin fin, y mi conocida posición en cuanto a que no es trabajo es universal. Estamos hablando de derechos,  es decir deberíamos estar dispuestos a pensar esa posibilidad laboral para nuestras hermanas, hijas, madres, hijos, etc.
Los números dan cuentas del fracaso de  los modelos reglamentaristas que han propiciado la instalación de redes mafiosas que se esconden en los cuerpos maltratados de miles de víctimas -que claramente explicó M. Hoolman, una investigadora muy joven-. Es decir, no es una cuestión moral, sino de derechos para millones de mujeres que de poder elegir , elegirían la posibilidad de una vida digna, de derechos.
La reglamentación aparece como una manera de los Estados para evitar elaborara políticas públicas de inclusión a problemáticas que son estructurales y coyunturales como feminización de la pobreza, feminización de la migración, etc
Dos días de jornada, muy enriquecedores y de mucho trabajo. Pero sobre todo de esperanzas para quienes creemos que la Trata de Personas debería ser declarado Delito de lesa humanidad.

Alicia Peressutti
 Vínculos en Red

domingo, 3 de noviembre de 2013

Respuesta a solicitud hecha por Peressuti

Ayer, Peressutti solicitó en el Seminario de El Vaticano contra la Trata de Personas que, como inicio de las acciones globales, El Vaticano debería adherir en principio al Protocolo de Palermo.
La respuesta fue inmediata. A continuación, reproducimos la publicación al respecto.



Otra de las repercusiones de este Seminario Internacional, es la encuesta global impulsada por Su Santidad el Papa Francisco sobre temas considerados polémicos y hasta "tabú" en el abordaje para la Iglesia y particularmente para la Santa Sede.Este posicionamiento político del Papa abre nuevas expectativas en relación a una efectiva aplicación de los Derechos Humanos en todo el mundo. Las Organizaciones también esperamos que a la propuesta adhieran otras creencias religiosas lo que significaría un verdadero compromiso con la temática Derechos Humanos.



sábado, 2 de noviembre de 2013

El Vaticano - 2 y 3 de noviembre -Seminario Internacional contra la Trata de Personas

Hoy 2 de noviembre dio comienzo el Seminario Internacional contra la Trata de Personas convocado por El Vaticano.



Alicia Peressuti, invitada a participar nos comenta del desarrollo del mismo en su primer día.

Aquí estamos en la sala de la Academia Pontificia de Ciencias.
Para mi sorpresa tengo una ubicación privilegiada en la parte de adelante, también he almorzado con ellos, en una sala cerrada.
El nivel de los panelistas que han pasado hasta ahora es muy interesante. Desde el Obispo Marcelo Sánchez Sorondo, Canciller de la Academia, hasta  Joy Ngozi Ezeiko, Relatora de Naciones Unidas (NU), Myria Vassiliadou, Relatora de la Unión Europea, William Lacy Swing, Director General de OIM entre otros muchxs.


Después de cada ponencia tenemos unos quince minutos para poder debatir.
Estoy sentada junto al Director de OIM para Asia y Africa, quien habla castellano y me ayuda en las interacciones. Escuchamos las ponencias en nuestro idioma pero también tenemos traductores para más de diez idiomas.
Los planteos tienden a cuestionar el trabajo de los países en este tema, la presencia o ausencia de programas de combate contra la mafia, si hay asistencia a las víctimas y una clara revalorización del tema de los migrantes irregulares -descartando para siempre el término ilegal-
Hay serios planteos sociológicos de este horror y también en el ámbito de lo penal. Europa plantea sancionar a los países que no cumplen la legislaciones y además revisar u observar a los mismos.
Yo plantee a J. J. Llach, Director de la Academia en Ciencias Sociales, que El Vaticano y la Iglesia deberían adhieran al Protocolo de Palermo, como medida inicial, a lo que respondió que el Estado Vaticano debería adherir, y la Iglesia también.
También he pedido protocolos de actuación internacionales en materia de fronteras al Director de OIM, a lo que respondió que harían falta y habría que avanzar en todas las medidas necesarias para proteger su vulnerabilidad y labilidad.
La migración internacional, sigue siendo de un 1,5 a 3 por ciento de la población mundial, esas cifras se mantienen desde hace un siglo. Lo que ha aumentado es la población mundial, es decir, hay más migrantes porque hay más población a nivel global.

Seguimos en el Seminario....
Saludos a todxs.
Alicia.

jueves, 31 de octubre de 2013

Peressutti - Mas información desde El Vaticano

Todos los caminos conducen a Roma....no se si es así pero a mi, una extraña jugada del destino me trajo acá...
He podido recorrer los rincones del Vaticano, sentarme con Cecilia en la mesa de piedra que está justo al frente donde vive Benedicto..



Recorrer el Vaticano de noche, ese Vaticano invisible a los ojos de la mayoría que no puede acceder, la llave de mi habitación en Santa Marta es un salvoconducto que me permite ir donde quiera, sin restricciones, por eso el Papa me alojó allí. 



Me he parado frente a los muros de 9 metros del banco, he estado frente a todas las fuentes, y he llorado ante sus esculturas...



Cuando veía a la gente del otro lado de las vallas, me dio muhca congoja porque yo estoy en un lugar privilegiado, y espero ser digna del mismo....
Veo al Papa a cada rato y encima me he podido parar frente a donde residían los Borgia, la Capilla Sixtina ,etc.


Los jardines, sólo para mi. Es de locos lo que me pasa, y sigo sin entender...


También he trabajado a la mañana en la Academia Pontificia de Ciencias con su Director Marcelo Sánchez Sorondo. Eso me ha hecho feliz, porque sirvo a la causa que tanto amo....
Anoche tarde caminaba por el Vaticano y pensaba que raro es todo esto...Que loco...
Abrazos enormes a todxs.

miércoles, 30 de octubre de 2013

Peressutti desde el Vaticano

La verdad que los milagros ocurren.... sino yo no estaría acá, y como estoy en este lugar....quien quiera comunicarse puede llamar a santa marta , estoy en la habitación 107.
Anoche cuando entre al salón para cenar a pocos metros estaba el Papa, me acerque a darle un beso y agradecerle, el me miró emocionado y me dijo que me agradecía que hubiera aceptado la invitación.
Como no podía ser de otra manera, busque una mesa con cara de latinos y fui a parar con un curas mexicanos divinos y una yanqui que no me entendía nada pero al final dijo que yo era lo más interesante de Santa Marta...(ahh).
Al final de la cena mis compañeros de mesa se levantaron y una mano me toco el hombro, al darme vuelta era el Papa, me abrazó en medio de un silencio que cortaba el aire y me dijo "viste que pedí que hagan lío, como vos decías..."
Esta mañana desayunamos y después almorzamos , como sabe de mi pierna ha dispuesto de un chofer para cuantas veces lo necesite...(no lo puedo creer).
He recorrido el Vaticano sola o con Cecilia que le ha pedido del Papa pueda ingresar y comer acá....



Los caminos de Dios son inexplicables, esta mañana le pedí a su secretario -hombre de poco humor- que me anotara para una misa, con poca onda me dijo "mínimo tres meses antes y solo para algunos".
Luego, en el desayuno, el Papa me saludaba desde su mesa, y al finalizar el secretario me dijo a que misa quería ir y que otra cosa quería... mientras el Papa sonreía con un gesto cómplice.
Es mi amigo de siempre, me ha alojado a la par de los ascensores para que no camine.
Difícil de entender que el hombre más famoso e importante del mundo este pendiente igual que en Buenos Aires por si necesito algo...
Un abrazo enorme a todxs, no creo volverme más Santa, pero sí se que de acá no me voy antes que se arme un equipo permanente de incidencia política.
Hoy en el almuerzo me dijo "confío en vos. ¿Ya te reuniste?"
Yo le contesté: "Confíe en mí, no me voy antes de que quede un equipo conformado"

Dios tiene que ser especial para elegir a los nadies como yo...
Abrazotes. Ali.